当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2020年02月25日 14:03:36    日报  参与评论()人

南昌武警总队医院激光去痘多少钱九江学院附属医院西院修眉手术多少钱A German zoo, under fire for letting a mother polar bear eat its five-week-old cub, apparently, has bowed to public pressure, and decided to hand-rear its last surviving baby.Their decisions to intervene, rather than let nature take its course, follows last year's worldwide campaign to save Knut, a young Berlin polar bear. Sue Turten reports.The five-week-old cub was taken from its mother, Vera, after a public outcry in the German press. Polar bear mom eats her babies. Vera seen here is the bear in public disgrace, but in spite of her behaviour, the zoo in Nuremberg was going to leave their only surviving cub with its mother Vera, saying nature should take its course.Up until now, we did not have any indication that the mother does not take exemplary care of her cub, therefore we clearly favoured a natural upbringing, just recently, we had clear evidence that the mother did not behave correctly any more, and therefore we intervened.Comparisons have inevitably been made with Knut, the cub in Berlin, who was rejected by his mother last year, and reared by keepers in spite of protests by animal rights campaigners.What can I say? I think it's not very different in nature, where the animals are on their own. Should they interfere here? I don't know what's right, but I think what they are doing is ok.It's hoped this cub will not let all the publicity go to its head, Knut now has his own blog and TV show, he's been in Vanity Fair. 200805/40241南昌华夏医院玻尿酸多少钱 Bush Aims to Strengthen Relations on European Trip布什总统将出访欧洲  Less than one month after his return from the Middle East, U.S. President George Bush is heading abroad again, this time to Europe. He will hold talks with European Union leaders and visit the capitals of key allies: Germany, France, Italy, and Great Britain. 美国总统布什结束中东之行回到美国还不到一个月,即将再次出访,这次的目的地是欧洲。布什将跟欧盟领导人举行会谈,访问重要盟友德国、法国、意大利和英国的首都。You might call this George W. Bush's farewell tour. As his presidency draws to a close, he is making the rounds of European capitals - stressing the importance of trans-Atlantic relations. 可以把布什的这次出访称为告别访问。布什在总统任期即将结束之际访问上述欧洲国家首都,目的是强调大西洋两岸关系的重要性。Those ties have been strained throughout much of his presidency, in large part due to the war in Iraq. 在布什担任总统的大部分时间里,美国跟这些国家的关系紧张,主要原因是伊拉克战争。Tensions rose during the run up to the war, and have only begun to ease a bit in the last few years. The White House has made a concerted effort to reach out to Europeans. 伊拉克战争即将打响时,美国跟欧洲盟友的紧张关系升级,最近几年才稍微有所缓解。白宫全力以赴,争取与欧洲和解。The president's message: there is more that unites us than divides us. 布什想让欧洲知道:让我们团结的因素大于我们的分歧。"The alliance of Europe and North America is the main pillar of our security," he said. "Our robust trade is one of the engines of the world economy. Our example of economic and political freedom gives hope to millions, who are weary of poverty and oppression." 布什说:“欧洲和北美联盟是我们实现安全的主要柱。我们之间繁荣的贸易是推动世界经济增长的动力之一。我们的经济和政治自由榜样让厌倦贫穷和压制的成百上千万人有了希望。”Mr. Bush visited Europe three times in the 12 months following his second inauguration. And, in February 2005, he became the first U.S. president to set foot in the Brussels headquarters of the European Union. 布什在第二届总统任期的头一年曾经先后三次访问欧洲。2005年2月,布什成为第一位访问欧盟布鲁塞尔总部的美国总统。"Our strong friendship is essential to peace and prosperity across the globe, and no temporary debate, no passing disagreement of governments, no power on earth will ever divide us," the president said. 布什说:“我们的牢固友谊是世界和平与繁荣不可或缺的,任何一时的争论、任何政府之间过去的分歧、任何力量都不会将我们分开。”The goal was to change the tone, to ease the bitterness of the war, according to John K. Glenn, who heads the foreign policy program at the German Marshall Fund of the ed States. 美国德国马歇尔基金会对外政策项目负责人约翰.格伦认为,布什欧洲之行的目的是改变调子,缓和战争给美国和欧洲盟友之间造成的不愉快。"What we have seen over the past couple years is, you might think of it as a kind of a gentleman's agreement not to discuss Iraq," he said. "And, instead, trans-Atlantic relations have been fairly bolstered by a vision of a kind of global agenda - what are the challenges that face us all? And that list is fairly formidable." 格伦说:“过去两三年的情况看起来好像是一种君子协定,就是大家同意不讨论伊拉克问题。实际上,泛大西洋国家之间的关系出于对全球的看法而得到了加强。这种看法是,我们大家共同面临的挑战是哪些?这些挑战相当可怕。”The list includes Iran, the rise of China and Russia, and economics - especially trade. 这些挑战包括伊朗问题,中国和俄罗斯的崛起,以及经济,特别是贸易问题。On Iran in particular, President Bush embraced the European diplomatic initiative led by Germany, France and Britain. 尤其在伊朗问题上,布什接受了德国、法国和英国所倡导的欧洲外交动议。"The U.S. and Europe rarely have the kind of big, deep disagreements that they used to have over Iraq," said Glenn. "There certainly is [was] the complaint about a lack of consultation and coordination that we used to hear, in particular, over the issues of the Middle East. Instead, U.S.-European relations seem to be on a fairly functional, fairly working level and to be reasonably successful." 他说:“美国和欧洲很少存在像伊拉克问题上那么巨大而深刻的分歧。我们听到过双方抱怨彼此缺乏磋商和协调,特别是在中东问题上。不过,美国和欧洲的关系似乎处于比较顺畅、比较好的水平,也相当成功。”In the final years of his term, President Bush has seen a new group of European leaders come to the fore who have signaled more of a willingness to work with the ed States. Angela Merkel of Germany and Nicholas Sarkozy of France have brought about great change according to veteran journalist Reginald Dale, who is now an analyst with the Center for Strategic and International Studies. 在布什总统任期的最后时间里,一批新的欧洲国家领导人崭露头角,他们表示更倾向于同美国合作。美国智库战略与国际问题研究中心的分析员雷金纳德.戴尔曾是一位资深记者。他认为,德国总理默克尔和法国总统萨尔科奇给欧洲带来了很大的改变。"Sarkozy even ran for office with the nickname of 'the American,' and made no secret of the fact that he wanted to patch up relations - not only patch up relations with the ed States, but that he admired the ed States," he said.  他说:“萨尔科奇甚至以‘美国人’为昵称来参加竞选,并且公开表示他不仅想修补和美国的关系,而且很欣赏美国。”Dale says that fondness for the U.S. may be bearing fruit. 戴尔说,对美国的喜爱也许正在产生良好的效果。"The whole climate in Europe has actually moved more favorably from President Bush's point of view," he said. "And even - we are beginning to see slightly less anti-Americanism in Europe at the popular level." 他说:“实际上,从布什总统的角度看,欧洲整体上变得更加友善了。我们甚至开始看到欧洲普通老百姓的反美情绪已经略微减弱。”The improvement in the image of the ed States, according to European public opinion surveys, is slight but real. In part, experts say, it may be because of the prospect of change in the White House as Americans prepare to elect a new president. 欧洲的民意调查结果显示,美国形像的改善虽然有限,但却是实实在在的。有关专家说,这种变化的部分原因可能是美国人准备选举新总统,白宫内将出现变化。But Dale says it may also be a function of a growing realization that the two sides need each other. 但是,戴尔说,还有一个原因可能是,双方越来越认识到彼此需要对方。"The relationship between Europe and the ed States will be absolutely key to solving the problems of the 21st century," he said. "Where else can the ed States ultimately look for allies but Europe? It has to be Europe." 他说:“美欧关系绝对是解决21世纪各种问题的关键。除了欧洲,美国最终还能去哪里寻找盟友呢?只能是欧洲。”Dale says, despite their fundamental problems, the Americans and the Europeans share basic values of the rule of law, democracy and freedom. He says their bond is unique, and unlike any other in the world.  戴尔说,虽然美欧关系存在一些根本性问题,但是双方都信奉法治、民主和自由的基本价值观。他说,双方的凝聚力是独特的,和其它任何国家都不同。200806/41479Jamuqa(扎木和) split the tribe. Two years would pass before they would hear from him. High on the plateau of central Mongolia is a place known as Dalan Balzhut. It was here that Borte's(孛儿帖) prophecy would be fulfilled. Jamuqa ambushed Temujin's(铁木真) tribe. Temujin, the man who would be Genghis Khan, led an army that was unprepared, outnumbered, and outwitted. It'd been a catastrophic defeat. But there was worse to follow. Jamuqa took the generals he had captured and subjected them to the cruelest of punishments. He boiled them alive. When Temujin learnt of the atrocity, he made this vow: "By the power of Heaven, I swore to gain my vengeance. Never again would I be defeated, nor my loyal warriors so dishonored."It was now that Temujin started a revolution. "They say that the Mongols were descended from the wolf. Like the wolf, we were famous for our ferocity and courage. But to win a battle, we have to fight fiercely, not as individual warriors, but as parts of a whole." Temujin formed an elite officer training corps, the Keshik(蒙古骑射手). He was building a professional fighting machine, from top to bottom. The Mongol's universal instrument of battle was the bow. Made from wood and animal bone, it had a shooting range of 500 meters. Training in archery and horsemanship was made compulsory for all, even children. They learnt to release their arrows at the exact moment the horses' hoofs were off the ground for maximum accuracy. Temujin had thrown out the old tribal divisions. This was a meritocracy. This was a modern army. Now he was y.outwit: gain an advantage through cleverness, outsmartvengeance: infliction of a punishment as a payback for an injury or a wrong, retribution, retaliationcorps: specialized military unitmeritocracy: government by people selected according to merit.200809/49554南昌市医学科学研究所附属医院祛痣多少钱

上饶市人民医院光子嫩肤手术多少钱free rein ---- 自由,随意(成语)英文释义(IDIOM) Complete permission to make decisions, spend money, and manage without any limits or supervision. (NOTE: ;rein; is a cord used to control horses)例句The talented project manager agreed to take the difficult new project only if she was given complete free rein.只要能够给予自由行事的权力,这位天才的项目经理就同意接受这个困难的新项目。 /201609/464999南昌同济整形美容医院皮肤暗沉怎么样 Opponents of US-South Korea Trade Deal Mobilize against Ratification美国牛肉成美韩自由贸易协定关键  The ed States and South Korea are each gearing up for a crucial vote to ratify a major trade liberalization deal. In South Korea, opponents of the pact are trying to block a separate compromise to open up the country to American beef imports - a crucial step in getting the free trade deal passed in Washington.  美国和韩国都在为举行批准一项重要的自由贸易协议的表决而加紧准备。在韩国,反对这项协议的人士试图阻止达成一项准许美国牛肉向韩国出口的单独妥协方案。如果要让这项自由贸易协定在华盛顿获得通过,准许美国向韩国出口牛肉就是关键的一步。South Korean cattle farmers and their supporters came out in force, Thursday, one day before a scheduled parliament session expected to be dominated by debate about trade with the ed States.  韩国养牛业界人士及其持者星期四展开了强有力的活动。韩国国会星期五即将召开会议,预计其主要议题将是韩美贸易问题。"Stop imports of U.S. beef!" shouts the crowd of nearly 10,000 people, in a street rally near Seoul. 将近1万人在首尔附近的一条街道举行集会,他们高喊:“停止从美国进口牛肉。”U.S. beef imports were banned here after a single American animal was diagnosed with the fatal nervous disorder known as "mad cow disease" in 2003. The fatal disease can be transmitted to humans eating meat from an infected animal.  2003年,美国的一只牛被查出感染了致命的神经系统疾病疯牛病,随后韩国禁止从美国进口牛肉。人吃了感染疯牛病的牛肉有可能染上这种致命的疾病。South Korea began resuming imports of boneless U.S. beef last April, then re-imposed the complete ban after bones were found in several shipments. 去年4月,韩国恢复从美国进口不带骨头的牛肉,但后来在几批进口牛肉中发现了骨头,于是再次全面禁止进口美国牛肉。Last May, the ed Nations effectively backed Washington's assertions that American beef is safe. Last week, South Korea announced it would fully re-open its beef market, removing the final political obstacle to a much broader trade liberalization deal between the two countries. 去年5月,联合国持华盛顿有关美国牛肉安全的说法。上星期,韩国宣布将全面重新开放本国牛肉市场,从而消除了美韩两国签订广泛得多的自由贸易协定的最后一个政治障碍。The purported health threat of U.S. beef imports is a rallying cry South Korean producers invoke interchangeably with the far more imminent economic threat.  韩国的养牛业界人士造成了一种声势,指称进口美国牛肉会对健康构成威胁,而且进口美国牛肉还被视为一种更迫在眉睫的经济威胁。Fifty-six-year-old farmer Lee Chang-bae says the market price of cattle feed has doubled recently, and that it is getting impossible for farmers to live. He asks who will protect consumers' health, now that the import ban has been lifted.  一位56岁的韩国牧场主说,最近牛饲料的市场价格翻了一番,牧场主开始感到难以维持。他问道:如果取消了进口美国牛肉的禁令,谁来保护消费者的健康呢?American agriculture officials point out there have only been two documented cases of mad cow disease in U.S. cattle - neither of which made it into the food supply. American beef producers are cynical about their South Korean counterparts' emphasis on health concerns - saying it is a mask for trade protectionism. 美国农业官员指出,美国只发生过两起记录在案的疯牛病病例,而且受到感染的牛肉并没有进入食品供应系统。美国牛肉业界人士对韩国同行强调健康问题的立场加以讽刺,并说这是为贸易保护主义做幌子。"It's interesting to me that, when Koreans travel to America, no one thinks twice about having 'LA kalbi' or T-bone steaks. They don't think about their safety," said Tami Overby, the president and chief executive officer of the American Chamber of Commerce in Korea. 奥弗比是在韩国的美国商会会长兼总裁。他说:“我觉得很有趣,韩国人到美国来,吃这里的无骨小牛排和带骨牛排的时候都毫不犹豫。他们从来没想过会有健康问题。”Three of South Korea's liberal parties say they will open hearings Friday aimed at delaying or even blocking U.S. beef imports. President Lee Myung-bak's conservative Grand National Party, which won a majority in recent elections, is calling for a nationally televised debate on the issue, rather than parliament hearings. 三个持自由派立场的韩国政党表示,将在星期五举行听会,目的是延缓甚至阻止进口美国牛肉。韩国总统李明所在的大国家党持保守立场,该党主张就进口美国牛肉问题举行全国电视辩论,而不是在国会举行听会。大国家党在最近的选举中赢得了国会的多数席位。American lawmakers say failure to resume U.S. beef imports here in South Korea could seriously threaten the passage of the two-way free trade agreement signed last year. That deal, which covers everything from automobiles to insurance, would boost the aly robust American-South Korea trade relationship by an estimated billion a year. 美国国会议员说,如果韩国不恢复进口美国牛肉,就会严重影响去年签署的双边自由贸易协定在美国国会获得通过。这项协定的内容涉及从汽车到保险业的所有领域,如能获得通过,将进一步推动目前已经很强的美韩贸易关系。据估计,美韩每年的双边贸易额为200亿美元。200804/36566南昌华夏医院打美白针多少钱

吉安吉州区青原区吉安县井冈山市冷冻点痣多少钱 Hello again.再次见面了。Tip Top Trading’s big boss, Mr Socrates has announced a new strategy to sell plastic fruit to Europe and hopefully keep the company afloat.Tip Top Trading的大领导,苏格拉底先生,宣布了一项将塑料水果卖入欧洲的新策略,并希望以此使公司稳定发展。But before the real work begins it’s time for him to enjoy some good English hospitality at the pub, courtesy of the team from the London office.但在正式开始工作前,先让他在酒吧享受一下英式的热情款待,来自伦敦办公室团队的好意。Let’s join them now...让我们现在加入他们。Well welcome to the Rose and Crown, it is small, not like one of those bars you get in your country.欢迎来到Rose and Crown酒吧,这里很小,和你们国家的酒吧不同。Can I get you a pint Mr Socrates? A what?苏格拉底先生,给你来一杯啤酒吗? 一个什么?A pint. A pint of beer, it’s really nice here if you like it...一品脱的量,一杯啤酒,这里的酒很不错,如果你喜欢的话……I don’t drink. Just an orange juice, freshly squeezed.我不喝酒,只要一杯鲜榨橙汁。Oh go on Mr Socrates, one pint won’t hurt.喝吧,苏格拉底先生,一杯没关系的。You’ve got to have a pint of beer when you come to a pub.来酒吧的话就该喝一杯啤酒呀。Oh very well. I’ll try one. It had better be good.好吧,我来一杯尝尝,最好很好喝。You’ll love it. I’ll get it.你会喜欢的,我去拿。Three pints of your best beer please Mr Landlord.老板,这里要三杯啤酒。Denise, are you OK getting your own? I’m a bit short of cash.丹尼斯,你能自己买吗?我的钱有点紧张。Oh...right. Mr Socrates, Anna said she would be along soon.苏格拉底先生,安娜说她很快就到。She had some work to finish.她有工作要完成。She’s such a hard worker.她工作很努力。Good to hear. She seems like a smart cookie.听到这点很好,她像是一个聪明人。Now let’s try this beer...mmm, not bad, a little warm but...tasty.常常这儿的啤酒,不错,有点热,但很好喝。Oh, you drank that quickly...would you like another one? Sure.你喝的太快了,再来一杯吗? 当然。 /201703/497205南昌彩光祛斑的价格景德镇韩式安全隆胸手术价格




南昌肿瘤医院做双眼皮多少钱 上饶横峰县弋阳县余干县鄱阳县彩光祛痘多少钱导医时讯 [详细]
南昌同济整形美容医院吸脂手术多少钱 江西省南昌同济医院去痣多少钱 [详细]
景德镇开内眼角的费用 周报南昌大学医院激光祛痘多少钱咨询健康 [详细]
中医问答江西生殖医学中心激光祛斑手术多少钱 南昌同济整形口腔科咨询生活九江市浔阳区庐山区垫鼻子多少钱 [详细]