楼主:美丽热点 时间:2019年12月15日 03:43:36 点击:0 回复:0
Good luck, Gleeks and band dorks. A new report suggests that running with the in crowd in high school bodes well for future earnings potential.学校合唱团和乐队的小屁孩们,祝你们好运。一项新报告显示,读高中时被人群簇拥的那些人气学生未来将能有不错的收入。Those considered popular in secondary school earned 2% more decades later than oddballs such as Napoleon Dynamite – a so-called popularity premium.这些在中学里受欢迎的学生几十年后所挣的钱比拿破伦·戴纳麦特这样的怪胎要多出2%。这种现象被称为“人气奖金”。So says a new analysis of data from the Wisconsin Longitudinal Study, which follows more than 10,000 people who graduated from the blackboard jungle in Wisconsin in 1957.这些结果来自威斯康星州纵向研究的一份新的数据分析报告,该研究对1957年毕业于威斯康辛州秩序混乱中学的1万多人进行了跟踪调查。Forty years after graduation, those who were in the 80th percentile of the popularity chain earned 10% more than their peers in the 20th. That’s equal to 40% of the extra income boost they’d get from an extra year of schooling (hat tip to the Washington Post).毕业40年后,那些在人气链中位于第80百分位的人比位于第20百分位的同伴收入要多出10%。这相当于多上一年学所能增加的额外收入的40%(感谢华盛顿邮报的数据)。For Ferris Bueller and his ilk, “skill in building positive personal and social relationships and adjusting to the demands of a social situation” likely translate into good relationships with colleagues and clients in the workforce, according to the report.根据该报告,对于“逃学生”弗瑞斯·巴勒这样的人而言,“建立积极的人际和社会关系的技巧以及调整自己以适应社会形势需求的能力”可能会转化为和同事以及工作中的客户之间的良好关系。Researchers deemed students to be popular based on how many of their cohorts listed them as friends. Older and smarter students, as well as those who hailed from a warm family environment, tended to rank high on the social totem pole.研究人员评判一个学生是否受欢迎是基于有多少同学将其视为朋友。年纪大些、更聪明的学生,以及来自温暖家庭环境的学生通常社交等级更高。But being able to host underage parties at fancy homes or swerve onto campus in a slick car didn’t help much: Household wealth played “only a minor role” in popularity.不过,能在豪宅中举行未成年派对或是开豪车上学对于提升受欢迎程度并没多少帮助。家庭财富对于学生的受欢迎程度只起到“很小的作用”。It’s unclear whether the Cher Horowitzes and Regina Georges of the country enjoy the same wage boost from popularity – researchers limited their analysis to some 4,000 male respondents. They also didn’t factor in whether popular students’ relationships with their friends were close.至于本国的人气女学生们长大后是否也能享有同样的收入优势就不得而知了——研究人员将分析对象限制在4000名男生内。他们也没有将受欢迎学生与朋友的关系是否亲密的因素考虑在内。And the report doesn#39;t delve too deeply into personality traits, sidestepping the common trope of popular-guy-as-bully. But a separate report last year found that nice guys generally earn less than their meaner counterparts.该报告对于人格特质没有做深入研究,并绕开了成群结队的校园小混混这类人群。不过去年的一项独立报告发现,老好人一般比没那么友善的同事挣得少。Gabriella Conti of the University of Chicago, Gerrit Mueller of the Institute for Employment Research, and Andrea Galeotti and Stephen Pudney of the University of Essex compiled the Wisconsin report.芝加哥大学的加布里埃尔·康提、就业研究所的格利特·穆勒以及埃塞克斯大学的安德里亚·加里尔蒂和史蒂芬·普德尼共同编纂了这份威斯康星研究报告。 /201210/206112导读:合家欢乐的圣诞之日,吃上一小口馅饼,一小块布丁,这可不算是罪过吧。但圣诞还在继续中,如果再不控制,你吃下的美味在未来就会成为你大腿上的脂肪了啊。A bite of a mince pie here, an extra helping of pudding there... It all seems so innocent at the time.But as the calorific Christmas extravaganza continues apace, it might be worth bearing in mind that any extra helpings could still be clinging to your thighs and tummy in March.A study has found that extra pounds we pile on over the festive period will take a depressing three months to shift.According to research by MSN, for Christmas lunch alone the average Brit feasted on two to three servings, consuming 2,300 calories across one meal.That accounts for 115 per cent of the recommended daily intake for women, and 92 per cent for men ; and that#39;s before taking into account the nuts, chocolates and alcohol we consume.According to the MSN survey, three quarters of those polled admit they over-indulge with abandon at Christmas, knowing they will suffer the consequences later as their waistbands begin to bulge.Nutritionist Dora Walsh said the key to not putting on weight over Christmas might be to eat slowly.She said: ;You can still enjoy your food at Christmas without going overboard and gaining weight.;;They key is to eat slowly and enjoy what you are eating without over filling, and also stay active over the Christmas period to help burn off any excess calories.;;It#39;s about moderation, which will help avoid the extremes of gorging at Christmas and starving after.;;Any post-Christmas diet plan needs to be sensible and balanced because crash diets don#39;t work and quick fixes won#39;t last.;Office worker Rachel Taylor told how she knows she will pile on the pounds thanks to festive excess ; and that it will be a while before she manages to slim down again.The 27-year-old, of Southampton, said: ;I like to keep trim but I#39;m not obsessive and I do make an exception for Christmas.;;Overindulging usually means I put on a few pounds and, because I don#39;t believe in crash diets, it usually takes a month or two for me to lose it all.; /201112/166245One of the hardest challenges we face in life is to simply live in our own skin – to just be right here, right now, regardless of where we are. Here are eight reasons so many of us miss out on life as it’s happening.生活中最困难的一件事便是活在当下——不论处境如何,只活在此时此刻。以下便是很多人浪费生命的八大方式。1. The fear of missing out.1、总担心错过什么If you feel anxious because you constantly feel like you’re missing out on something happening somewhere else, you’re not alone. We all feel this way sometimes. But let me assure you, you could run around trying to do everything, and travel around the world, and always stay connected, and work and party all night long without sleep, but you could never do it all. You will always be missing something.总是焦灼忧虑、觉得自己错过了别处正在发生的某些事情么?那你可不是唯一有这种感觉的人。有时候人们都会这么想。但是我敢保,就算你设法四处奔波忙碌、周游世界、与人联络、没日没夜地上班或聚会,事情也还是没完,你还是会觉得生活中少了什么。So let it go, and realize you have everything right now. The best in life isn’t somewhere else; it’s right where you are, at this moment. Celebrate the perhaps not altogether insignificant fact that you are alive right now. This moment, and who you are, is absolutely perfect. Take a deep breath, smile, and notice how lovely it is.所以还是放手吧,想想自己已经拥有的。最好的生活不是生活在别处,而就是你此时此刻所经历的。撇开所有无足轻重的一切,为自己当下还活着而庆幸吧。此刻的你才是最好的。深呼吸,微笑,想想一切多么美好吧。2. Avoiding pain and defeat.2、逃避痛苦和挫折Not to spoil the ending for you, but everything is going to be OK – you just need to learn a lesson or two first. Don’t run from the realities of the present moment. The pain and defeat contained within is necessary to your long-term growth. Remember, there is a difference between encountering defeats and being defeated. Nothing ever goes away until it teaches you what you need to know, so you can move on to the next step.这么说并非是诅咒你失败,但一切总归会好起来吧——你只是先要吸取一两次教训罢了。请不要逃避此刻的现实,内心的痛苦和失落对你日后的长远发展也有必要。请记住:遭遇挫折与被打败之间是有区别的。生活总是先教导你让你明白事理,然后才让你继续前行。3. Holding on to what’s no longer there.3、对过去的一切耿耿于怀Some of us spend the vast majority of our lives recounting past memories, and letting them steer the course of the present. Don’t waste your time trying to live in another time and place. Let the past, go. You must accept the end of something in order to begin to build something new. So close some old doors today. Not because of pride, inability or egotism, but simply because you’ve entered each one of them in the past and realize that they lead to nowhere.很多人会浪费大把时间追忆过去,让回忆占据当下生活。请别浪费时间试图活在另一段时光或另一个地方。过去的就让它过去吧。你必须接受已然发生的结局,开始新的生活。因此,现在就请尘封回忆之门——不是因为骄傲、无能或自尊,而是因为过去你已经一个一个开启过它们,已经知道它们指引不了什么了。4. Retelling a self-defeating story.4、重复挫败自己的故事If we continue to repeat a story in our head, we eventually believe that story and embrace it – whether it empowers us or not. So the question is: Does your story empower you? Don’t place your mistakes on your mind, their weight may crush your current potential. Instead, place them under your feet and use them as a platform to view the horizon. Remember, all things are difficult before they are easy. What matters the most is what you start doing now.如果我们在脑中反复讲述一个故事,最后我们就会信以为真并予以接受——不论这故事对我们是否有利。问题是:故事对你有利吗?请别对自己的错误铭记不忘,因为它们会扼杀你现在的潜能。相反你应该把它们踩在脚下,让它们成为你开阔视野的垫脚石。请记住:万事总是开头难。你现在所做的事情才是最重要的。5. Attempting to fit in by becoming someone else.5、为合群入流而迷失自我The hardest battle you’re ever going to fight is the battle to be you, just the way you are in this moment. We cannot find ourselves if we are always searching for, or morphing into, someone else. In this crazy world that’s trying to make you like everyone else, find the courage to keep being your awesome self. Be your own kind of beautiful right now, in the way only you know how.最困难的挑战便是成为自己、此时此刻的自己。如果我们总是不停追寻他人、模仿他人,那就会迷失自己。在这个疯狂的世界,这么做无异于试图把自己变成别人的模样,然后还得拿出勇气面对真实的自我。请现在就开始做个独特美好的自己吧。6. The picture in your head of how it’s supposed to be.6、脑中的愿景What often screws us up the most in life is the picture in our head of how it’s supposed to be. Although every good thing has an end, in life every ending is just a new beginning. Life goes on – not always the way we had envisioned it would be, but always the way it’s supposed to be. Remember, we usually can’t choose the music life plays for us, but we can choose how we dance to it.我们的生活往往是被我们脑中的愿景搅扰的。虽然好事终有结束之时,但在生活中,每一次结束都是新的开始。生活并不总是如我们所愿地前进,它自有其法。请记住:我们无法选择生活奏响的乐曲,但却可以选择如何舞蹈。7. Berating yourself for not being perfect.7、苛责自己未能至善至美Don’t be too hard on yourself. There are plenty of people willing to do that for you. Do your best and surrender the rest. Tell yourself, “I am doing the best I can with what I have in this moment. And that is all I can expect of anyone, including me.” Love yourself and be proud of everything that you do, even your mistakes. Because even mistakes mean you’re trying.别太苛责自己。其实有很多人愿意帮你。你只需尽力做好,其他就听天由命吧。请告诉自己:“我已经在现有能力内做到最好,这是我对所有人的全部期望——包括我自己。”请善待自己、为自己所做的一切感到自豪吧。即便是错误,也表示你曾尽力了。8. Waiting, and then waiting some more.8、一等再等Stop waiting for tomorrow; you will never get today back. It doesn’t matter what you’ve done in the past. It doesn’t matter how low or unworthy you feel right now. The simple fact that you’re alive makes you worthy. Life is too short for excuses. Stop settling. Stop procrastinating. Start today by taking one courageous step forward. If you are not sure exactly which way to go, it is always wise to follow your heart.别再等待明天了,否则你连今天都把握不住。你过去的一切都不再重要。你此刻的卑微和无价值感也不重要。事实是当下你还活着,这就足以明你有价值。生命太短,何能嘘嗟!请别再搁浅。请别再拖延。现在就勇敢向前迈进吧。如果你还不确定该往哪个方向出发,遵从内心意愿就很不错哦! /201210/204114

  • 泉州哪里中医妇科好
  • 泉州丰泽区妇科医院哪较好天涯媒体
  • 泉州哪家医院比较好中华在线
  • 泉州妇科体检
  • 泉州孕前检查费用是多少快乐网
  • 泉州新阳光女子医院健步大夫泉州市人民医院妇科专家
  • 城市解答福建泉州市妇保医院上环
  • 问医优惠泉州丰泽区新阳光不孕不育研究院放心爱问
  • 福建泉州市妇女医院打胎流产好吗
  • 泉州药流哪家比较好普及对话
  • 晋江市中医院收费怎么样千龙大夫福建省泉州中医院花多少钱
  • 泉州新阳光妇产妇科女子医院
  • 时空频道泉州第一医院公立还是私立
  • 泉州治疗纤维瘤需要多少钱
  • 导医知识福建省妇女儿童医院电话预约挂号指南
  • 健指南泉州儿童医院可以做无痛人流吗
  • 泉州新阳光医院看妇科病泡泡分享福建妇幼保健医院口碑怎样
  • 康泰典范泉州治疗梅毒费用中国互动
  • 泉州做妇科检查多少钱39网
  • 泉州新阳光医院怀孕检测好吗
  • 泉州打胎费用
  • 度乐园洛江区妇女医院无痛人流好吗
  • 求医时讯泉州安溪县医院在那里
  • 泉州妇科医院排行99分享
  • 泉州做无痛人流哪种好啊
  • 福建医科大学二院主治医生
  • 泉州中医院妇科人流
  • 丰泽区中医院治疗妇科炎症好吗百姓对话
  • 当当常识福建省泉州市妇幼保健医院的电话号码多少
  • 安溪县宫颈糜烂哪家医院最好的
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐