首页>要闻>天下           天下         



2019年09月19日 12:16:28 | 作者:安心诊疗 | 来源:新华社
Cities:New Orleans 9-1-1 emergency services, his or her, you dont need to know versus you need not know, incident versus accidentWords:portto settleto foundCajunpredominatelyto floodto reboundquartermansionMardi GrasLentcrawfishspicyparamedicincidentaccident 370Stand tall like the sunflower如向日葵般高高站立I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.有时候我觉得很有意思,甚至连最平凡的事情都能够对我们的认识产生影响My wife, daughter, and I moved into our home nine years ago and we spent a lot of time and energy in the yard to get it looking like it does today.九年前,我的妻子、女儿和我搬进了现在的家,我们花了大量的时间和和精力整修我们的院子,让它看起来像今天这个样子We live on a corner, higher than street level, and the entire side of the yard is encased by a professionally built rock wall.我们住在一个拐角处,比街道的水平面要高院子的外侧围着一面砌得很讲究的石墙The front of the house though is another story because instead of a wall along the sidewalk,the rocks appear to be just thrown up onto the dirt as if someone were in a hurry to finish.尽管房子的前边是另一码事—因为沿人行道修建的不是一面墙,而是在泥地上草草垒起来的石头堆,好像是什么人匆忙赶工完成的We did the best we could with what we had to work with and called this area our ‘rock garden.我们竭尽所能来做我们必须做的工作,并把这个地方叫做我们的岩石花园Whenever we had left over flowers or plants, Denise or I would stick them out front, just to bring some color to the area.每当我们在这里种上花或其他植物,丹尼斯或者我就会让它们伸到墙外,只是为了给这个地方增添一些色I still do all of my own yard work, even the ded weed-pulling.我还在做自己的庭院劳作,包括让人生畏的拔杂草工作After putting on my knee pads I assume the position to clear the yard of weeds, even in the rock garden.我带上护膝后,我便着手清理庭院杂草,即使是在岩石花园里Last summer I had reached the end of the rock garden and found a tiny little plant that I could not immediately identify.去年夏天,我走到岩石花园的一端,发现一株我不能立刻认出来的小植物I knew I didnt plant it and Denise claimed that she didnt either.我知道我没有在那里种植它丹尼斯说她也没有种过We decided to let it continue growing until we could figure out what it was.我们决定让它继续生长,直到我们能搞清楚,它到底是什么植物Weeks passed and as I made my way back to the mystery plant, it appeared to be a Sunflower.几周过去了,我回到那株神秘植物跟前,它好像是一棵向日葵It was spindly looking with a tall skinny stalk and only one head on it.它还很纤细,长着细高的茎杆,上面只有一个头I decided to baby it along and weed around it.我决定好好照看它,除去它周围的杂草As I pulled rocks from the area to get to the weeds, I noticed something unusual.当我把这个地方的石头挪开以便除草时,我发现有些异常情况The Sunflower had not started where I saw the stalk begin.向日葵并不是从我发现茎杆的地方开始生长的It actually had begun under a big rock and grown under and around it to reach the sun.实际上,它从一块大石头下面开始发芽、生长,然后绕过石头,以获取阳光That when I realized that if a tiny little Sunflower didnt let a big rock stand in its way of developing, we too have the capability of doing the same thing.那时我认识到,如果一棵小小的向日葵都没有让一块大石头挡住它成长的路,那么我们同样有能力做同样的事情Once our environment begins to see that we believe in ourselves like that little Sunflower, we can attain the same nourishment and nurturing as well.一旦我们的环境开始看到,我们像那棵小小的向日葵一样相信自己,我们就能够得到同样的养分并且成长起来First, we need to believe in ourselves knowing we have the capabilities in achieving our desires.首先, 我们需要相信自己, 认识到我们有能力达到我们的愿望Like the Sunflower, it knew it had the capability to overcome its obstacle because it trusted in the Universal Truth and had faith it would succeed.就像向日葵那样, 它知道它有能力去克障碍, 因为它相信普遍真理, 并且相信它会成功Stand tall like the Sunflower and be proud of who and what you are and the environment will begin to support you.只要你像向日葵一样高高站着,为自己感到自豪,环境就会开始持你You will find a way to go under or around your big obstacle in order to reach your desires.为了达成愿望,你会在障碍下边或其周围找到一条出路 6866

At 38, sales manager Nick Armstrong is among a growing number of women who are freezing their eggs in hope of getting pregnant late in life. “Hey, Tamie. It’s Nick Armstrong, It is Friday morning. Sales manager Nick Armstrong is among millions of women who are delaying marriage and child-bearing career and other reasons. At thirty-eight, she’s also one of a growing number trying an experimental technique freezing her own eggs in hopes of becoming pregnant later in life. “ I wanna have a baby. It’s something that I saw myself doing always if somebody had said to you” were you gonna be at this point in your life?” I would have imagined that I ve married with two or three kids. Physicians disagree about whether egg-freezing should be used by women wanting to extend their fertility. A leading reproductive medical group says there isn’t enough evidence that pregnancy rates are high enough and there haven’t been enough babies born yet from frozen eggs to know whether they will have any long-term health problems. “ It’s that desire to really to really wanna be a mother and raise a family of my own. I come from such a tightknit family. We were all very very close and so I've had the greatest example and I always just assume that I would have the same kind of family that I came from. As more women follow the lead of those like Nick Armstrong, researchers will have increasing chances to document the results and to figure out whether egg-freezing really is a good path to help women have it all. I knew that this was not gonna be any kind of a guaranteed procedure. Ew, Something that my parents and I sat down and discussed and decided. you know, it was worth the gamble. I am Sue Shellenbarger with working family from The Wall Street Journal. 5855

Don’t Call Me ;Honey;不要叫我亲爱的“Don’t call me ‘honey’ anymore,” Fanny said. “Okay, honey,” Rich said. “I mean it!” she said. “Don’t call me ‘honey.’ Don’t call me ‘sugar.’ Don’t call me ‘sweetie.’” Rich was confused. “I am confused, darling,” he said. “Why can’t I call you ‘honey’? Why can’t I call you ‘sugar’? Why can’t I call you ‘sweetie’?” Fanny said, “Because you used to call your ex-wife those names. When you call me those names, I think of your ex-wife. When I think of your ex-wife, I get angry. So don’t make me angry.” Rich was still confused. “But what can I call you, darling?” Fanny said, “Don’t call me ‘darling,’ either. Call me Fanny.” “Yes, dear,” said Rich. Fanny said, “‘Dear?’ Don’t call me ‘dear,’ either. Call me Fanny. My name is Fanny.” Rich said, “I don’t want to call you ‘Fanny’--I want to call you something special.”范妮说到:“别再叫我亲爱的”里赫说:“好的,亲爱的”她说:“我是认真的不要叫我亲爱的不要叫我心肝不要叫我甜心”里赫感到困惑他说到:“我感到困惑,亲爱的我为什么不能叫你亲爱的?为什么不能叫心肝?甜心?”范妮说:“因为你总是用这些来叫你的前妻当你提及这些词汇时,我就会想到她当我想到她时,我就会生气不要让我生气”里赫很困惑但我叫你什么亲爱的?”范妮说;“也不要叫我darling叫我范妮我的名字是范妮”里赫说:“好的,亲爱的”范妮说:“dear?不要叫我dear叫我范妮我的名字是范妮”里赫说:“我不想叫你范妮,我想用特殊词语称呼你”译文属原创,,不得转载 7398

Steps to happiness一步步走向幸福Everybody Knows:每个人都知道:You cant be all things to all people.你无法为每个人办到每件事You cant do all things at once.你无法立刻完成所有的事You cant do all things equally well.你无法把所有的事都做的尽善尽美You cant do all things better than everyone else.你无法把每件事都做的比别人好,Your humanity is showing just like everyone else.你只是和其他人一样So:You have to find out who you are, and be that.所以:你要找到你是谁,做好自己You have to decide what comes first, and do that.你要决定什么是要先去做的You have to discover your strengths, and use them.你要发现自己的优点,并好好的利用You have to learn not to compete with others,Because no one else is in the contest of ‘being you.你要学会不与其他人竞争因为没有人是你的对手Then:You will have learned to accept your own uniqueness.接下来:你要学着认识到自己的独一无二You will have learned to set priorities and make decisions.你要学习设置优先权并做决策You will have learned to live with your limitations.你要接受生活的局限性You will have learned to give yourself the respect that is due.你要学会适当尊重自己And youll be a most vital mortal.你将成为最重要的Dare To Believe:勇敢的相信:That you are a wonderful, unique person.你是个完美的,独一无二的人That you are a once-in-all-history event.你就是百年不遇的历史事件That it more than a right, it your duty, to be who you are.这是你的责任更胜过于你的权利That life is not a problem to solve, but a gift to cherish.生活不是一个需要解决的麻烦,而是一份需要珍惜的礼物And youll be able to stay one up on what used to get you down.勇敢的生活你将会得到你想拥有的一切 691

Walking back into the living roomBeth: So the apartment comes unfurnished?LL: This one is. I have another one that furnished, but Im not sure youll like the furniture.Beth: We have tons of furniture. What we need are air conditioners.LL: This building is only four years old. It was built with central air.Beth: Just like in the States! That perfect!LL: And I recently bought an American-style washer and dryer. Come and see.参考译文:走回客厅贝丝:所以这间公寓不附家具?房东:这间没有我还有一间有附家具,不过我不确定你们会喜欢那些家具贝丝:我们有好多家具我们需要的是空调房东:这栋楼只盖了四年在盖的时候有做中央空调贝丝:就跟美国一样!太好了!房东:我最近还买了一台美式的洗衣机跟干衣机过来看重点词汇:come (v.)伴随Does the computer come with software pre-installed?计算机会预先安装好软件吗?unfurnished (a.)不附家具的,无设备的furnished 则是「附家具的」「家具」是furniture(这个字是集合名词,不可数)The office comes unfurnished, but clean.办公室不附家具,不过很干净air conditioner空气调节器,也就是冷(暖)气机I dont need an air conditioner. A fan is just fine.我不需要冷气机风扇就可以了central air中央空调Very few buildings in Taiwan have central air.台湾很少有大楼有中央空调washer (n.)洗衣机dryer (n.) 烘干机European washers and dryers are more energy-efficient than American ones.欧洲洗衣机跟干衣机比美国的有效多了 39

  • 快乐助手赣州市医院有人在那做过人流吗
  • 赣州会昌医院中药科
  • 寻乌县医院看不孕不育怎么样
  • 69活动赣州市肿瘤医院治疗宫颈糜烂好吗
  • 当当助手赣州会昌人民医院包皮手术怎么样
  • 赣州兴国医院女子妇科听说不错,有谁去过没
  • 龙马常识赣南第一附属医院有妇产科吗
  • 赣州仁济男科龟头炎症
  • 龙南县治疗子宫内膜炎多少钱
  • 华卫生瑞金市人民医院预约
  • 安远县人民医院的评价京东助手
  • 赣州开发区做产检哪家医院好的
  • 赣州大余妇幼保健院剖腹产需多少钱普及知识兴国县孕前检测多少钱
  • 章贡妇幼保健院包皮手术怎么样
  • 于都县人民医院价格表新华常识于都县妇幼保健院打胎一般要花多少钱
  • 八一垦殖场职工医院看妇科好不好家庭医生对话
  • 88口碑赣州市仁济专家预约
  • 赣州市妇幼保健院体检多少钱
  • 赣州皮肤男科医院地址电话
  • 瑞金人民医院彩超检查好吗
  • 赣州妇幼保健院正规吗怎么样预约网赣州章贡治疗子宫肌瘤哪家医院好的
  • 赣州仁济男性专科看泌尿科怎么样安心在线
  • 瑞金市中医院预约
  • 华时讯赣州大余人民医院能做人流吗
  • 南康区人民医院有几个主任
  • 南康人民医院公立还是私立养心知识
  • 健乐园崇义县中医院上环咨询
  • 赣州龙南医院妇科预约
  • 于都县第二人民医院妇科医生怎么样
  • 瑞金市中医院是什么等级
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:ask口碑