首页>要闻>天下           天下         



2020年01月25日 05:19:47 | 作者:39诊疗 | 来源:新华社
有声名著之黑骏马 Chapter6黑骏马Black.Beauty英文原著下载 相关名著:有声名著之查泰莱夫人的情人有声名著之简爱有声名著之呼啸山庄有声名著之傲慢与偏见有声名著之儿子与情人有声名著之红与黑有声名著之歌剧魅影有声名著之了不起的盖茨比有声名著之远大前程有声名著之巴斯史维尔猎犬 Article/200809/50191A Lonely Child 一个孤独的孩子Prince Edward was born in 1894.His father,King George V, was a tall, cold man who did not like chil-dren.#39;Why does Edward talk all the time?#39;he once said.#39;He#39;s a very noisy child!#39;爱德华王子出生于1894年。他的父亲乔治五世国王身材高大,性情冷漠。他不喜欢孩子。;爱德华为什么总是说个不停?;有一次,他说,;这孩子真闹人!;His mother,Queen Mary, agreed.#39;It doesn#39;t matter if Edward is happy or unhappy,#39; she said.#39;A child must be silent and strong.#39;他的母亲玛丽王后也这么想。;爱德华高兴与否并不重要,;她说,;小孩子一定要沉静而坚强。;The family lived in Buckingham Palace,which had 600 rooms.There were 8 kitchens,19 bathrooms,24 toilets, 11 dining rooms, 17 bedrooms and 21 sitting rooms.他们一家住在白金汉宫。这座宫殿有600个房间。其中有8个厨房,19间浴室,24个卫生间,11个餐厅,17间卧室和21间起居室。Edward once told a story about the house :Buckingham Palace was very big, and people sometimes got lost.One night my mother,my father and I were sitting in the dining room.We were waiting for our dinner.We wait-ed and waited, but the food did not come.After twenty minutes my father was very angry. He stood up and went to the kitchen.#39;Where is the cook?#39;he shouted,and where is my food?#39;有一次,爱德华讲了一个关于这座房子的故事:白金汉宫非常大,人们有时会迷路。一天晚上,我和我的父母亲坐在餐厅里等着吃晚饭。我们等呀等呀,但饭菜迟迟没有送上来。等了20分钟,我父亲火了。他起身去厨房。;厨师呢?;他喊道,;我的晚餐在哪儿?;#39;But, Sir,#39; the cook replied,#39;your dinner left the kitchen fifteen minutes ago.Hasn#39;t it arrived yet?#39;;可是,陛下,;厨师说,;您的晚餐15分钟之前就送走了。难道还没有送到吗?;#39;No,it hasn#39;t,#39;my father shouted, #39;and I#39;m hungry.#39;;没有,;我父亲高声叫道,;我饿坏了。;The King left the kitchen and began to look for the food.Ten minutes later he saw a woman who was carrying three plates of meat and potatoes.#39;What happened to you?#39;my father said.#39;Why didn#39;t you bring us our dinner?#39;国王离开厨房,开始去找晚餐。10分钟后,他看见一个女佣正端着3盘子肉和土豆。;你是怎么回事?;我父亲问,;你为什么不把晚餐给我们端来?;#39;I#39; m sorry, Sir, #39;the woman replied. #39;There are a lot of dining rooms. I couldn#39;t remember where to go.But if you return to the table, Sir, this time I can follow you to the right room.#39;;对不起,陛下,;女佣回答道,;这儿有很多餐厅。我记不起应该进哪一间。但要是您能回到餐桌旁去,陛下,这次我会跟着您找到该去的餐厅。;Edward did not go to school with other children. He stayed in Buckingham Palace where he had a special classroom just for him.爱德华没有和其他孩子一起去学校上学。他待在白金汉宫,那儿有他的专用教室。This is how Edward described his lessons:爱德华这样形容他的课程:My teacher, Mr Hansell, was a thin man. He never smiled and his nose was very red.We had lots of books but they were all very boring. They were full of words and they didn#39;t have any pictures.我的老师汉塞尔先生人很瘦。他从来不笑,鼻子红红的。我们有很多书,但都枯燥乏味。书里全是字,一幅画儿也没有。Sometimes I stopped ing and looked out dow.Mr Hansell got very angry.He took a stick and hit me on the arm.#39;Don#39;t look out of the window,little boy,#39; he shouted.#39;Look at the book.#39;He hit me many times and my arm was red.有时读着读着我会停下来,往窗外看。汉塞尔先生非常生气。他拿起一根小棒儿打我的胳膊。;别往窗外看,小男孩,;他叫道。;看书。;他一下又一下地打我,打得我胳膊都红了。Every Friday the teacher took me to my father#39;s room.每到星期五,老师都把我带到父亲的房间里。#39;And what has my son learnt this week,Mr Hansell?#39; the King asked.;汉塞尔先生,这个星期我的儿子学了些什么?;国王问。And the answer was always:#39;Not very much I#39;m afraid,Sir.Edward doesn#39;t like his lessons. He never lis-tens to what I say.#39;回答总是这样的:;恐怕没学多少,陛下。爱德华不喜欢上课。我讲什么他从来不听。;When Mr Hansell left the room,my father was angry with me.#39;What#39;s wrong with you, child?#39;he said.#39;Are you stupid? Why can#39;t you learn anything?#39;汉塞尔退出房间后,我父亲便对我发火。;孩子,你怎么了?;他说,;你是不是脑子笨?你为什么学不会任何东西?;#39;But the lessons are so boring, Sir,#39;I replied.#39;And Mr Hansell hits me.#39;;可是那些课程太没意思了,陛下,;我回答,;汉塞尔先生还打我。;#39;I don#39;t understand you,Edward.You#39;re a baby.You#39;re so weak.You#39;ll never be a good King. A King must be strong.Go to your room and stay there until the morning.#39;;我弄不懂你,爱德华。你真是长不大。你是个软骨头。你永远当不了一个出色的国王。国王必须坚强。回你的房间去,明天早晨以前不许出来。;#39;I spent many days alone in my room,#39;Edward wrote later.#39;I never played with other children and I didn#39;t have any friends.I lived in the most beautiful house in England but I was always lonely and sad.I saw my mother once a day at din-ner time and I saw my father three or four times a week,but they never gave me any love.I was afraid of them and every-thing I did was wrong.#39;;许多个日子我都是独自一人在自己房间里度过的,;爱德华后来写道,;我从未和其他孩子一起玩过,我也没有朋友。我住在英国最漂亮的房子里,却总是感到寂寞、悲伤。我每天只是在吃饭的时候才见我母亲一面,父亲每星期见三、四面,但他们从不给我爱。我害怕他们,在他们看来,我做的每件事都不对。; /201204/177045Two days later, Cassandra was still feeling uncomfortable. The whooshing sound was constant, and she still felt dizzy and nauseous occasionally. Travis had aly made an appointment with Dr. Schwartz for Wednesday. On Wednesday, Dr. Schwartz walked into the examining room in his shorts and sneakers; he was semi-retired. Travis told Dr. Schwartz what had happened. Dr. Schwartz listened, and then looked in Cassandra’s ears.Yep, he said, her left eardrum was punctured. Travis felt like killing himself. “How could this happen?” he asked. “I’ve had lots of girlfriends. They blew in my ears, and I blew in their ears. This never happened before.” Dr. Schwartz said that it was unusual, but that it did happen from time to time. What could be done, they both asked the doctor at almost the same time.He told them that they had two choices: surgery, or waiting. The surgery would cost about ,000. Waiting would cost nothing. He suggested that, if Cassandra could bear the discomfort—she must keep that ear dry at all times—for about two months, the eardrum should heal itself. Surgery, he said, might be advisable after two months, but he wouldn’t recommend it now. He could prescribe her some medication to ease her discomfort. They agreed to wait. They thanked Dr. Schwartz, and Travis drove Cassandra to Rite-Aid to pick up the medication. He apologized to her again. She said that they must pray every night for her eardrum to heal. Article/201105/138079Once in a while, someone dies and you remember where you were and what you were doing when you heard the sad news. Thousands of people worldwide felt that way when they heard that the beautiful Anna Nicole Smith had suddenly died.It was a "tragedy that shocked the nation," according to various TV and radio reporters. "The nation is in mourning," these same reporters claimed. She was only 39.Her husband discovered her lying in bed unconscious and not breathing. Paramedics quickly arrived and tried to revive her, but it was too late. Her body was taken to the morgue, where the coroner did an autopsy the next day. No evidence of drugs was found. It might have been a heart attack, but further testing was necessary.Anna was a cover girl, a model, and an actress. She married a billionaire who was 89 when she was only 25. The billionaire died a couple of years later.Anna went to court to get her fair share of her husband’s wealth. The case was still unresolved when she died. Now it will continue after her death, because Anna has a new-born daughter. The daughter might be entitled to millions when the court case is finally settled. At least three men have claimed to be the father of this millionaire baby. Article/201104/130840

7 Who stole the tarts?第7章 谁偷了果馅饼?The King and Queen of Hearts were sitting on their thrones when Alice and the Gryphon arrived.There was a great crowd of birds and animals,and all the pack of cards.当爱丽丝和鹰头翼狮赶到时,红桃国王和王后正坐在宝座上。那儿有一大群鸟儿和动物,还有所有的纸牌。Soldiers stood all around the Knave of Hearts,and near the King was the White Rabbit,with a trumpet in one hand.士兵们都站在红桃杰克周围,国王旁边站着白兔,手里拿着一个喇叭。In the middle of the room there was a table,with a large plate of tarts on it.;They look good,;thought Alice,who was feeling a little hungry.房子中间有一张桌子,上面摆了一大盘果馅饼。;看起来真不错!;爱丽丝心想,自己觉得有点饿了。Then the White Rabbit called out loudly,;Silence!The trial of the Knave of Hearts will now begin!;He took out a long piece of paper,and :这时,白兔高声喊道:;肃静!对红桃杰克的审判现在开始!;他拿出一张长纸,念道:The Queen of Hearts,she made some tarts,在夏日里的一天,All on a summer day.红桃王后做了果馅饼。The Knave of Hearts,he stole those tarts,红桃杰克,And took them all away.偷走了所有的果馅饼。;Very good,;said the King.;Call the first witness.;;很好,;国王说。;传第一人。;Alice looked at the jury,who were now writing everything down.It was a very strange jury.Some of the jurymen were animals,and the others were birds.爱丽丝看了看陪审团,他们正做着记录。这个陪审团奇怪极了,有些陪审员是动物,另外的一些是鸟儿。Then the White Rabbit blew his trumpet three times,and called out,;First witness!;白兔吹了三下喇叭,喊道:;传第一人!;The first witness was the Hatter.He came in with a teacup in one hand and a piece of b-and-butter in the other hand.;I#39;m very sorry,Your Majesty,;he said.;I was in the middle of tea when the trial began.;第一人是制帽人。他一手拿着茶杯,一手拿着一片黄油面包。;对不起,陛下,;他说。;审判开始时,我正在喝茶。;;Take off your hat,;the King said.;摘掉你的帽子,;国王说。;It isn#39;t mine,;said the Hatter.;帽子不是我的,;制帽人说。;Stolen!Write that down,;the King said to the jury.;那就是偷的!记下来,;国王对陪审团说。;I keep hats to sell,;explained the Hatter.;I don#39;t have a hat myself.I#39;m a Hatter.;;我的帽子是要卖的,;制帽人解释着。;我自己一个帽子都没有。我是做帽子的。;;Give your evidence,;said the King,or we#39;ll cut your head off.;;把据拿出来,;国王说,;要不然我们就砍了你的头。;The Hatter#39;s face turned white.;I#39;m a poor man,Your Majesty,;he began,in a shaking voice.制帽人的脸都变白了。;我是个穷苦人,陛下,;他说道,声音都打颤了。Just then Alice had a strange feeling.After a minute or two she understood what it was.这时爱丽丝觉得很奇怪。过了一两分钟,她明白是怎么回事了。;Don#39;t push like that,;said the Dormouse,who was sitting next to her.;I#39;m nearly falling off my seat.;;别推我,;睡鼠说,坐在爱丽丝旁边。;我都快从座位上掉下来了。;;I#39;m very sorry,;Alice said politely.;I#39;m getting bigger and taller,you see.;;对不起,;爱丽丝礼貌地说。;你看,我变大了,也长高了。;;Well,you can#39;t do that here,;said the Dormouse crossly, and he got up and moved to another seat.;好,可你在这儿这样可不行,;睡鼠生气了,他站起来,坐到别的座位上。The Hatter was still giving evidence,but nobody could understand a word of it.The King looked at the Queen,and the Queen looked at the executioner.制帽人还在做,但没人听懂他在说什么。国王看着王后,王后看着执行官。The unhappy Hatter saw this,and dropped his b-and- butter.;I#39;m a poor man,Your Majesty,;he said again.可怜的制帽人看到这些,面包片都掉下来了。;我是个穷苦人,陛下。;他又说。;You#39;re a very poor,speaker,;said the King.He turned to the White Rabbit.;Call the next witness,;he said.;你连话都说不清,;国王说。他转向白兔。;传下一个人,;他说。The next witness was the Duchess#39;s cook,who spoke very angrily and said that she would not give any evidence.The King looked worried and told the White Rabbit to call another witness.Alice watched while the White Rabbit looked at the names on his piece of paper.Then,to her great surprise,he called out loudly,;Alice!;下一个人是公爵夫人的厨子。她气呼呼地说不想做什么。国王有点担心,于是让白兔传下一个人。爱丽丝看着白兔查看着那张纸。正在这时,让她大吃一惊,白兔大声喊道:;爱丽丝!;;Here!;cried Alice,jumping to her feet.;在这儿!;爱丽丝喊道,一下子跳了起来。;What do you know about these tarts?;said the King.;你知道关于果馅饼的事吗?;国王问。;Nothing,;said Alice.;一无所知,;爱丽丝说。 Article/201203/175435

Starting in February 2009, broadcasts of all TV signals will be digital, replacing current analog signals. For people who have cable or satellite TV, this is a non-issue, because their reception will not be affected. But people who use rabbit ears or outside antennas won’t be able to receive the new digital signals. They’ll have to buy a converter for each TV, which will cost about each. For Chris, that was too much.Instead, Chris was simply going to give his two TVs away to a thrift shop. Then he would wait until the prices went way down on digital tuner TVs, and buy one when the price was right. He loaded the TVs into his car.The lady at the thrift shop wasn’t interested at first. She changed her mind when he said that they were only 13” TVs, and that they worked perfectly. He was relieved when she accepted them. Had she not, he would have had to deposit them at a hazardous waste facility, which meant waiting in line, in his car, for hours on end.Chris got home feeling good. Now he was going to enjoy at least a year of no TV. The “idiot box” was a good name for that waste of electricity. He felt like a new man for having got rid of his two TVs. When Donna called that night, he proudly told her the news. Donna, whose native language was Chinese, was not happy.“What do you mean, you have no TV?” she yelled over the phone. “How are you going to teach me anything when I call to ask you about new vocabulary on the 11 o’clock news?” She had a few more things to say. Chris sighed. When she finished, he promised her he would buy a new digital TV the very next day. Article/201104/131781

I don’t understand hip-hop. I think it’s an age thing. Hip-hop came along just as I stopped buying music and going to clubs. I really don’t understand it. Most of my friends aren’t into it either. My sons are. They love it. They’re into the fashion and the music. They never seem to stop dancing to it. When I went to America, I took them to an exhibition on hip-hop. It’s an important part of America’s culture now. It’s also a unique aspect of America’s cultural history. Many people thought hip-hop was a passing fashion; that something would replace it. The truth is quite different. Hip-hop has almost become mainstream. You know when that happens because everyone else in the world tries to copy it. Hip-hop is huge all over the world. Article/201105/135286

  • QQ报富阳市第二人民医院人工流产
  • 富阳女子做人流
  • 富阳市第三人民医院做人流
  • 平安中文富阳哪里治疗前列腺增生最好
  • 度时讯在富阳做人流那个医院好
  • 富阳微管人流价格
  • 健健康富阳打胎要多长时间
  • 富阳二个月可以做人流么
  • 富阳区中山综合门诊部就诊怎么样
  • 光明门户富阳市第二人民医院妇科
  • 富阳超导无痛人流需要多长时间康泰口碑
  • 富阳市第一人民医院处女膜修复
  • 富阳妇保医院咨询电话咨询指南富阳治疗软下疳哪家最好
  • 富阳中医治疗前列腺肥大的医院
  • 富阳无痛人流需多长时间丽常识湖源乡儿童医院男科医生
  • 富阳口腔医院子宫内膜异位症排名健康
  • 预约互动杭州富阳区第一医院电话号码
  • 富阳哪家妇科医院便宜
  • 富阳药流价格
  • 富阳无痛人流手术费
  • 常安镇治疗子宫内膜炎多少钱中国养生富阳那家医院看男科最好
  • 富阳无痛人流地价格放心养生
  • 富阳市中山综合门诊部做人流好不
  • 医苑活动富阳专业的人流医院
  • 富阳适合做堕胎的时间
  • 富阳无痛人流注意哪些当当生活
  • 家庭医生解答龙门镇妇幼保健院属于几级
  • 杭州市富阳中心医院医生的QQ号码
  • 富阳市妇保医院妇科检查怎么样
  • 富阳市人流哪里好
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:搜医热点