首页>要闻>天下           天下         



2019年09月23日 07:15:49 | 作者:时空时讯 | 来源:新华社
1. She is a colleague of mine, quiet and beautiful, who speaks slowly in an undertone. What she says often strikes a responsive chord to make the addressee wonder how and when she managed to see things through.她是我的一位同事,美丽而安静,说话也是慢声细语的她的话总能说到人的心里去,使得对方总在想,什么时候就被她给看透了呢. She hasnt achieved much her to be proud, nor has she imperfections subject to criticism. She married the one she loves though he is a man of the common run. They lead an uneventful, regular life with such routine as a daily gymnastic session, an afternoon nap, and a weekend family outing. She never makes extra demands on her child studies.她的成就虽不足以让她夸耀,却也无可挑剔她嫁给了她的所爱,一个普通的男人,日子过得波澜不惊;每天都会午睡,做健美操,生活得很有规律;一到周末全家人就一起出去旅行;她对孩子的学习成绩没有太高的要求3. As to her colleagues, she doesnt feel envy at those who have won honors, nor does she show contempt those who have made mistakes. She looks with cold eyes on those who are mean and snobbish, but never allows herself to be annoyed, she is sure they dont have a good frame of mind nor will they come to a good end. She is extremely clever with a mind as clear as a mirror. It always my belief she quite capable of making her life much more fruitful, but she has made no eft in that direction. By contrast, many people around her have done all they can to scrape a decent living without being able to come up to their expectations.对于同事,她从不嫉妒他们取得的荣誉,也从不鄙薄那些犯错误的人;她冷眼看待势利小人,从不因为他们而烦恼,因为她认为那些没有好心态的人不会有好结果她聪明绝顶,我相信她有能力使她的人生更加精,然而她却没刻意去做相反,她周围的很多人使尽了浑身解数要过上像样的生活,却都不能所愿. A rare chance brought us together in a conversation. I was told her life had been greatly influenced by what her father said to her. That was when she studied at junior middle school. Her weak constitution prevented her from attending any physical exercises. On the other hand, she did so well in her studies that she always came out first in examinations. An occasional failure to achieve the top in any of the subjects would cause a severe self-criticism, which showed how strong her desire was to outshine others.一次难得的机会让我们有了一次交谈,她告诉我她父亲的一句话对她的一生有着重要的影响那时她还在上初中,体质不好,无法参加体育运动但在学习方面她却是出类拔萃的,偶尔一门功课没得第一都会令她自责,这表明她有多么强烈的愿望想超越其他人5. Her father told her it was most suitable her not to target on excellence but to do just well enough. She followed his advice faithfully. The result was quite rewarding. She not only acquired good marks on each subject without much eft but also regained strength to keep a good constitution. She made plans enrolling at an ordinary college when she graduated high school. As she was not burdened with worries, she was at her best during the entrance examinations. Her good permance entitled her to enter a prestigious university. Upon graduation she found a job suited to her special training in a medium-sized city instead of a great metropolis, only because it was convenient her and her parents to take care of each other. That all she told me about herself. Her narration went on unhurriedly just as she did in pursuing her smooth course of life...父亲告诉她,对她而言,不必事事追求优秀,做到良好即可她听从了父亲的话,结果非常有效她轻松地保持每门功课都良好,同时体质也恢复到了良好的状态高中毕业考大学时,她给自己定位于一所普通大学由于没有了压力,她发挥出自己的最佳状态,结果以优异的成绩考入一所重点大学毕业时,她在一座中等城市而不是大都市里找了一份和自己专业对口的工作,这样她和父亲互相照顾起来很方便她向我娓娓道来,就如她那不急不缓般筑就的顺畅人生一样......6. Such a life draws little attention of writers or playwrights because it is too colorless to be the theme of a story or a play. They are more interested in sharp contrasts: a successful career resulting in family break-up; splendor casting a shadow of depravity; happiness being closely followed by death, etc. In short, every good thing is always accompanied by something bad or faulty.如此的人生故事往往不被小说家或剧作家看好,因为这不能使他们的作品跌宕起伏他们更感兴趣的是尖锐的冲突:事业有成却家庭破裂,辉煌背后隐藏着堕落,幸福也总是被死亡尾随,等等总之,每件好事都会有厄运相随7. So is life, untunately—it seems oddly unbalanced. When a person excels in a particular aspect, he is always weak hopelessly in another. Or rather, precisely because he has an irretrievable shortcoming, he is determined to achieve excellence in some other aspect.生活何尝不是这样,难以平衡一个人如果在某一方面非常优秀,那么他在其他方面往往就毫无优势或者,正因为他不可弥补的缺憾使得他在一些方面更加奋进而取得成就8. In this light we can say a life that fairly well led is actually perfect. If all aspects of a person life—his career, his love affair, his personality, his mentality and physique—attain a fairly good level, it is really the most satisfactory, isnt it?就此我们可以说,良好的生活状态其实就是完美的如果一个人的事业、爱情、个性、心境、体魄等人生的各个方面都达到良好,那谁还能说他的人生不完美呢? 5

Keke Funny Moment可可轻松一刻1. Five Hundred Times1.五百遍In the traffic court of a large mid-western city,在中西部一个大城市的交通法庭里,a young lady was brought bee the judge to answer a ticket given her driving through a red light.一位年轻女士被带到法官面前,她由于开车闯红灯被开了罚单She explained to his honor that she was a school teacher and requested an immediate disposal of her case in order that she might hasten on to her classes.女士向法官解释,她是一名学校老师,请求法官马上处理她的案子,以便可以赶回去上课A wild gleam came into the judge eye. ;You are a school teacher, eh?; said he.法官眼中闪过一丝狡黠,说道:“你是学校的老师,对吗?;Madam, I shall realize my lifelong ambition. Sit down at that table and write I went through a red light five hundred times.;女士,我马上要实现我毕生的愿望了在那张桌子旁坐下,写‘我开车闯了红灯500遍” 39797

大家好,欢迎来到脑筋转转转,我是Magi上期留给大家的问题为:Which can move faster, heat or cold? 那个更快,热还是冷?下面给大家揭晓:Heat, because you can catch a cold. 热,因为你会感冒 词汇:cold 冷,感冒 The dampness is unpleasant,not to mention the cold.潮湿就令人不快,更不必说寒冷了Put on your coat, or you may catch a cold.穿上你的外套,否则你会感冒的 词组:cold war 冷战cold store 冷饮店bitter cold 严寒下面给出今天的脑筋急转弯:What letter is a vegetable?哪个字母是种蔬菜?下期将为你揭晓,谢谢你的收听,我们下期节目见! 6756

Track OneFlew from Beijing to Seattle从北京飞往西雅图We drove down all the way from Seattle on the 1从西雅图出发,沿着1国道向南而行All the way to San Francisco and then we went in all the way to Arizona and Utah去往旧金山,然后一路开往亚利桑那州和犹他州To the National Parks去往美国国家公园When you were in Seattle did you go up the Space Needle—yes we did.你们在西雅图的时候,去看太空针塔顶观光了么?——是的,我们去了Seattle—did you bump into anyone like Bill Gates—or anyone like that?在西雅图的时候,有没有偶遇像比尔盖茨这样的名人呢?No. Seattle of course is the home town Microsoft—my friends actually work Microsoft并没有西雅图是微软的故乡,我的一些朋友也在微软工作Boeing—a lot of plane are made there波音——那里生产制造了很多飞机I think Starbucks if I remember right星巴克,如果我没记错的话It used to be Seattle Coffee Company or something like that它的前身应该是西雅图咖啡公司,或者是其他的名字I think first Starbucks is somewhere close to Pipe Market我想第一家星巴克就是在离Pipe Market很近的地方Seattle—it is quite different to other US cities西雅图与美国的其他城市有很大不同Very academic but laid back—lovely area and great air很有学术气息却又祥和宁静,人杰地灵,空气清新We were really lucky because they say in Seattle it always rains我们此行很幸运,听说西雅图这城市总下雨But the day we arrived it was actually really hot and sunny但我们到达西雅图的时候,天气晴朗,阳光灿烂,还挺热It is really true that people in Seattle really like a lot of outdoors住在西雅图的人们非常喜欢户外运动,这倒是真的Hiking, biking, really active commy in Seattle爱好徒步旅行,骑行的人群在西雅图相当活跃You drove down the Coast Highway?你们是沿着海滨高速南下的吗?The 1—it was really beautiful, really good—not a lot of cars on the road是的,1国道,真的是太美了!景色很壮观,路上的车也并不多We took it really easy—took days我们比较轻松地完成了这次旅行,用了天Through the Cascades, the Coastal Mountain ranges of NW ed States经过了克斯科特山脉,美国西北部的沿海群山We went from Seattle to Portland.我们从西雅图出发,驶向波特兰Then through the Redwood ests穿越了红杉林区Giant sequoia trees—you can actually drive a car through a tree见到了许多巨大的红杉树——你真的可以开车从一棵树中穿过In Sequoia Park there are amazing, huge trees在国家红杉公园中有很多美得令人惊叹的巨树There is one you can actually drive through with your car有一棵你真的可以开车穿过Then San Francisco—an amazing place also.接下来到达旧金山,也同样是一个有趣的地方Track TwoSan Francisco is really amazing—it is really hilly though!旧金山真的很神奇,是个有些崎岖的城市With your Chinese background, did you go to Chinatown?你也有中国的背景,去过唐人街么Yes, of course—one of the biggest in America当然去过——美国最大的唐人街之一It was nice to walk through—a bit like home, but not home去那里逛逛,走完一条街还挺舒的,有点像是在家,却又不在家What about the Chinese food in San Francisco旧金山的中餐如何The first Chinese food exported to the West is all Cantonese food所有出口海外的中餐中,第一款就是广东菜So a lot of those Chinese restaurants—all Cantonese influence好多中国餐厅,几乎都受到粤菜的影响Did you go out Pier 39?你去渔人码头39号了么Of course—you cant miss that—something you have to visit when you are in San Francisco当然,那是不能不去的——有些地方去旧金山是一定要去的Memories! My last meal in San Francisco was at the Mandarin Chinese restaurant out on Pier 39满满的回忆呀,我在旧金山的最后一顿饭就是在渔人码头39号的一个中餐馆Watching the sun setting behind the Golden Gate Bridge在金门大桥惬意欣赏落日That sounds really, really nice听起来真的很美妙My meal actually was fish and chips at Pier 39我在渔人码头39号却吃的鱼和薯条(有些搞笑)Cable Cars, the tram cars go up over the hills有轨电车,都在山上穿行着Very steep—some of these drives the cable cars are very, very steep很陡峭,有一些电车经过的地方特别陡峭We actually did a lot of walking.我们确实走了很多路In distance it does not look that far, but you have gotten the hills in between.虽然距离看着没有那么远,那是因为你忘记了中间还翻越了一些小山坡So at the end of the day, sore legs所以,到了晚上,腿都是酸疼的Your destination was inland, into the desert你的目的地是从内陆,进入沙漠US has lot of national parks—those we went to were really amazing, in their own way美国有很多国家公园——那些我们去过的,真的美得令人惊讶,每一个都有自己独特的美Las Vegas—not my city—you have to be there once in your life——并不太合我胃口的城市,但这座城一生中一定要去一次We came in the afternoon stayed evening and drove away in the morning.我们下午到达,待了一晚,第二天清早就开车离开了 575

  • 周解答武汉汉南区男科预约
  • 武汉哪家医院治疗前列腺增生比较好
  • 武汉将包皮往后拉什么意思
  • 妙手社区武汉华夏男子医院割包皮手术挂什么科
  • 千龙分享武汉哪家包皮环切好
  • 孝感男科妇科网上预约
  • 久久频道武汉性接触硬不起来
  • 武汉硚口区治疗前列腺疾病多少钱
  • 武汉哪家医院治疗慢性软下疳好
  • 天涯养生武汉男性医院在线咨询
  • 武汉总院人民医院治疗男性不育多少钱预约分享
  • 武汉比较好的医院
  • 长江航运总医院泌尿系统在线咨询飞度乐园武汉阳萎早期症状表现
  • 武汉什么原因导致男人性无能
  • 武汉华夏男子医院电话挂号京东大全武汉男科医院激光包皮手术
  • 武汉哪家医院看早泄好呢养心对话
  • 排名媒体武汉哪家医院治性病技术好
  • 通城县人民医院男科专家挂号
  • 武汉市武昌医院男科
  • 湖北省妇幼保健院看前列腺炎好吗
  • 武汉那家男科最好百家资讯武汉看软下疳医院
  • 黄冈市麻城县治疗龟头炎多少钱中医在线
  • 武汉华夏男子医院有做包皮切割手术吗
  • 新华媒体武汉华夏男子医院等级
  • 武汉华夏男子医院治疗前列腺要多少钱
  • 武汉包皮里面溃烂康泰分类
  • 好医晚报咸宁市第一人民医院男科专家挂号
  • 武汉男性包皮过长手术费用
  • 咸宁市中心医院看男科怎么样
  • 武汉治疗早泄最最好的医院
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:QQ指南