原标题: 金华市中人民医院周末有上班吗城市分享
The people who, who work on the origin of life今天研究地球生命来源的专家认为on earth today seem to have come to the conclusion海底的高热火山口that the most likely place for life to have begun是最可能开始出现生命的地方is at a hot vent on the ocean floor and we could have木卫二海底的高热火山口附近the same sorts of organisms on the floor of the ocean可能也有of Europa at a hot vent.相同的生物And if you#39;ve got bacterial life things如果有像仔菌般的东西then you could have something grazing on the bacteria,就可能有eating the bacteria.以它们为食的生物You could have a whole eco-system down there,那里可能会有一个完整的生态系like sharks grazing on smaller fish and smaller fish好比说大鱼吃小鱼eating worms and the worms eating the bacteria.小鱼吃小虫,小虫吃仔菌一样We, we don#39;t know, there could be all kinds of things there.我们现在还无法确定,但那里可能有各式各样的东西But if, if you want somewhere warm and cosy for bacterial life如果要找一个to get started and to survive,能让仔菌存活的温暖环境Europa is probably the best bet we#39;ve got那么木卫二可能是in the entire solar system.全太阳系中最好的选择It wasn#39;tjust Jupiter#39;s moons that were attracting attention.吸引我们注意力的不只是木星的卫星When the Voyager probe flew past Saturn航海家探测器飞越土星时it captured an image of its largest moon, Titan.拍到了土星最大的卫星,土卫六It was strangely fuzzy.它的影像模糊得令人起疑It looked as though Titan was shrouded in an atmosphere,土卫六似乎被大气层包围just like our own planet.就像地球一样Scientists were desperate to know more.科学家迫切地想知道更多详情What lay beneath this thick atmosphere?这层厚厚大气层下方,有些什么东西?Could it have other similarities to earth?它和地球还有别的相似之处吗?They didn#39;t get their chance to find out又过了20年until twenty years later,卡西尼号升空when Cassini lifted off.这才解答了他们的疑问It was one of the biggest rockets ever launched,那是史上最大的火箭之一but even so it took 7 years to get to Saturn.但尽管如此,卡西尼号还是花了七年才抵达土星And then it turned its attention to Titan.此时卡西尼号将注意力转向土卫六For its party piece Cassini dropped a probe called Huygens卡西尼号发射惠更斯号探测舱through the Titan atmosphere onto the hidden surface.穿过土卫六的大气层降落在土卫六的表面上It revealed a world that scientists believe它拍到的是一个在科学家眼中could be strikingly similar to the early earth.和早期地球相似度极高的世界Pictures that were revealed by Huygens on its parachute惠更斯号在下降至土卫六的表面时descent towards the surface of Titan um showed at one point a,拍到的照片a network of valleys, it could have,显示了一个山谷网络you could have been floating over many parts of the earth.地球上很多地方Where you#39;ve got hills and valleys in between them都有相同的山丘和山谷and the valleys converging on one of them and draining into a sea.山谷彼此汇集,然后排入海中So we can see landforms on Titan that look very familiar to people对研究地球地貌的人来说who do landform studies on the earth.土卫六的地貌实在非常眼熟The valley networks are very similar to这些山谷系统和地球上因降雨what you get produced by rainfall on the earth.而形成的山谷系统极为类似The extraordinary images of distant moons探测器自远方卫星回传的惊人照片显示revealed them to be places of great beauty它们不仅美不胜收and tantalising possibilities.而且潜藏着令人心动的可能性They had volcanoes, ice covered oceans,那些卫星上有火山、冰冻海洋active geysers and thick atmospheres.活跃的喷泉和厚厚的大气层There was even the possibility of life.甚至可能有生物Moons were the most exciting places in the solar system.原来太阳系中最有趣的地方竟然是卫星And so scientists began to wonder whether our own科学家开始觉得应该再回过头来看看long abandoned moon was perhaps worth another look.长久以来备受忽视的月球 Article/201505/373973克瑞斯阿巴尼——人性的冥思 Article/201509/398082

栏目简介:《跟jade老师学英语》是英语视频听力下面的子栏目,来之英伦的美女老师jade,一口纯正的伦敦腔,听上去就是一种享受,最重要的是妈妈再也不用担心我看不懂权利的游戏了。通过视频讲解,英语学习爱好者能够更好地理解英语知识内容,培养英语学习的兴趣,是提高英语水平的好伙伴。 Article/201511/400320

They drilled three-man crews,士兵们三人一组so that you would have one man bracing it with his feet.一个用脚固定着弓He would then pass it to a man standing who would load it,然后旁边的士兵上箭who would pass it to a forward man who would shoot it,接着交给在他前方的士兵射击by which time the man on the ground这时第一个士兵又得到时间had got round to the front,做下一轮的准备and so the army could advance with this constant fusillade,这样 整个军队可以万箭齐发this constant barrage of crossbow arrows.稳步挺进It really was the most aggressive mechanism对于发展军队而言for advancing an army.这是很具有攻击性的武器A new innovation: standardized, interchangeable parts.它的创新点在于标准统一 可交换零件The crossbow is the first modular weapon system十字弓是历史上首个basically in history.组合式的武器系统So now you have a weapon system如果一个武器系统where I can have extra spare parts,有很多零部件extra strings, extra steel, extra wood.诸如额外的绳子 钢铁或木头You can build it quickly,你就能够很快地造好该武器you can replace its parts very easily,轻松替换其零部件you can fix it quickly.也能快速将其组装好It will be 2000 years...大约两千年以后before standardized mass-produced parts标准化大规模生产become common in other weapons.在其它武器装备生产中得以普及 Article/201509/400227I#39;m not referring to the absolute, infinite concepts of universal peace and goodwill of which some fantasies and fanatics dream.我不是在谈论有些幻想家和狂热者所梦想的世界和平和友善的那种绝对、无限的概念。Let us focus instead on a more practical, more attainable peace.反之,让我们将注意力集中在一个更实际、更可行的和平。This will require a new effort, a new context for world discussions. It will require increased understanding. And increased understanding will require increased contact.这将会需要全新的努力、需要供全球讨论的全新环境。这将会需要增进的相互了解。而增进的相互了解会需要增进的接触。So let us not be blind to our differences. But let us also direct attention to our common interest.让我们不要无视我们的差异。但让我们也将注意力转向我们的共同利益。Our most basic common link is that we all inhabit this small planet. We all breathe the same air. We all cherish our children#39;s futures. And we are all mortal.我们最基本的共通连结是我们全都栖息在这小星球上。我们全都呼吸相同的空气。我们全都爱惜孩子们的未来。且我们全都是凡人。Today, the Internet isn#39;t accessible for two third of the world. Imagine a world where it connects us all.在今日,世界上有三分之二的地方无法连上网路。想像一个网路将我们全都连结在一起的世界。 Article/201411/341030For both Ching and I,this trip is deeply personal.对于我俩来说,这个旅行是纯粹的个人行为We want to understand more about our relationship with our homeland.我们想探寻我们和故土的羁绊之情Even though I was raised in America, I#39;ve been connected to China即使我在美国长大,我也在很小的时候through food from a very early age.通过食物和中国紧密相连My father passed away when I was eight months old我八个月大的时候父亲过世and my mother brought me up in Chicago#39;s Chinatown.母亲在芝加哥的唐人街抚养我长大I grew up in a Chinese bubble cos I didn#39;t see any other people我在满是华人的氛围中成长except Chinese people.除了中国人没见过其他人We only ate Chinese food,we went to see Chinese movies我们只吃中国菜看华语电影and we only spoke Chinese.我们只说汉语Cantonese, that is.也就是广东话The era I grew up in,我成长在一个很艰难的时代里it was very difficult to be a minority in America.作为美国的少数族群You were either made fun of or you didn#39;t exist我们经常被嘲笑或被无视and China was like a dream.中国就就像遥远的梦Like a fantasy.梦幻之境That was the life raft I clung to,to be proud of my identity.那是紧握的希望,我为我的华人身份而自豪When I finally made it to the homeland in 1983,1983年我回到故土it was not the China I imagined.眼前已不是我想象中的中国It was still emerging from the trauma of the Cultural Revolution它仍旧带着上世纪六七十年代of the 1960s and #39;70s.文革动荡造成的创伤I was pretty appalled.当时我就震惊了It was as if China was almost 50 years behind.中国好像倒退了50年I just couldn#39;t believe it.我不敢相信In Beijing, traditional food culture was nearly wiped out在北京,毛主席为彻底清除as a result of Chairman Mao#39;s communist ideals走资派和右倾错误危害国家to rid the country of bourgeois influence.中国传统的饮食文化几乎绝迹Red Guards shut down restaurants and burnt recipe books.饭店只好关门大吉A lot of chefs left China, or else they kept their art secret.大量厨师离开中国,或私下保留厨艺In other words, they didn#39;t practise it any more in public.换句话说,他们就不在公共场合做菜了But, you know, once you cook,you can never forget how to cook.但一旦学会做菜,就永远不会忘记这门手艺And when the reforms came,当改革来临时all these people came out of their kitchens这些人走出厨房and started cooking again.又开始烹饪To see how traditional cooking is being kept alive,为了解传统烹饪怎样一直持续下去Ching and I are headed to a backstreet restaurant瀞亿和我被引到一家胡同里的in one of the hutong districts,old neighbourhoods背街餐馆that have survived the city#39;s often brutal modernisation.残酷的现代化中幸存下来的老居民区This looks...quite dodgy. Are you sure it#39;s here?看起来…十分隐蔽,你确定是这里吗We#39;re meeting a chef who returned 我们要去见一位改革开放后to the capital after the reforms. 回到首都的厨师He#39;s been responsible for preserving what, I think,我想他负责维护着的is Beijing#39;s greatest culinary tradition, Peking duck.就是北京最经典的烹饪传统,北京烤鸭We#39;re meeting a chef who returned 我们要去见一位改革开放后to the capital after the reforms. 回到首都的厨师He#39;s been responsible for preserving what, I think,我想他负责维护着的is Beijing#39;s greatest culinary tradition, Peking duck.就是北京最经典的烹饪传统,北京烤鸭Ching, I think in my lifetime I#39;ve cooked, perhaps, 10,000 ducks.瀞亿,我想在我一生中也许已经烹饪了一万只烤鸭10,000! Yes. I#39;d like to see how they make them, traditionally.一万!是的,我想看看烤鸭的传统做法In here? Yes.在这里?是的Ni hao. Ni hao. Ni hao.你好,你好,你好#39;Chef Li Chin has turned his family home of 50 years张利群厨师和他的女儿经营着#39;into this restaurant,which he runs with his daughter.由50年的自家房舍改建而成的餐馆#39;Peking duck is to the Chinese what champagne is to France,北京烤鸭之于中国正如香槟之于法国#39;and Beijing is its birthplace.北京正是其发祥地#39;It dates back to the Yuan Dynasty of the 13th century其历史可以追溯到13世纪的元代#39;when it was reserved exclusively for the Emperor#39;s table.#39;当时它是皇帝用膳的贡品Well, the secret of Peking duck is it has to be crispy skin,北京烤鸭的秘密是表皮酥脆no fat and moist meat.不含油脂,鸭肉温润And if you don#39;t have that,it#39;s not Peking duck.如果没有这些,那就不能叫北京烤鸭Chef Li Chin has studied the 700-year-old techniques利群师傅已经学习了这门七百年之久的of the Imperial Court kitchens.宫廷厨艺 Article/201506/378040

栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghai#39;s English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。 Article/201510/403917栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghai#39;s English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。 Article/201507/386632

  • 58分享武义第一人民医院属于几甲等医院
  • 金华妇幼医院电话多少
  • 服务热点金东区人民医院是公立的吗百姓新闻
  • 金华做美容祛斑要多少钱快问社区
  • 金华医学整形美容打瘦腿针多少钱医护面诊金华中心整形医院激光去斑手术多少钱
  • 新华网义乌市唇部激光脱毛价格
  • 金华中心医院整形美容
  • 快问分类金华那家医院治小耳畸形更好预约媒体
  • 浙江金华市第五人民医院大夫华诊疗
  • 金华激光脱毛团购
  • 金华丽都整形医院祛除腋臭多少钱快乐咨询兰溪市第三医院激光去黄褐斑多少钱
  • 婺城区妇女儿童医院怎么预约平安知识
  • 飞咨询武义县妇女医院瘦腿针多少钱
  • 浙江省金华市妇幼保健医院激光脱毛多少钱
  • 婺城区妇女儿童医院门诊电话龙马晚报
  • 金华丽都整形激光除皱手术多少钱丽报浙江金华市妇幼保健院主治医生
  • 家庭医生健康金华磐安疤痕修复多少钱69活动
  • 浙江省第一医院在哪里最新热点
  • 义乌市中心医院美容中心
  • 金华隆胸需要多少钱普及典范
  • 飞度乐园金华中心医院地址查询安生活
  • 义乌人民医院好吗
  • 中医社区浙江金华市丽都医院整形科国际门户
  • 金华市中心医院门诊怎么样排名社区
  • 城市分享金华丽都医院去眼袋多少钱咨询问答
  • 金华丽都美容医院治疗青春痘多少钱
  • 浙江妇幼保健医院门诊部地址
  • 浦江县中心医院地图
  • 浙江省金华做隆鼻多少钱
  • 婺城区妇幼保健医院怎么样健步门户
  • 相关阅读
  • 金华市中医院激光去痣多少钱网上互动
  • 金华市中心医院去痣多少钱
  • 天涯新闻金华市第五医院做丰胸手术多少钱
  • 浙江省中医院激光祛痣多少钱最新分享
  • 金华丽都祛除腋臭多少钱
  • 金华市中心医院修眉手术多少钱最新互动浙江妇幼保健医院激光去黄褐斑多少钱
  • 金华去痘印多少钱
  • 知道常识金华切割整形切除副耳内切祛眼袋内切双眼皮多少钱久久信息
  • 金华祛痘去痘痘印痘疤粉刺要多少费用
  • 金华丽都美容医院属于私人医院吗?
  • (责任编辑:郝佳 UK047)